Drama Movies Newsletter 1/7/17

• April 19, 2024

"Sayangnya, orang-orang tidak suka membaca subtitle. Sebuah cerita yang dibuat dalam bahasa Skandinavia, tidak peduli sebagus apa pun itu, akan memiliki audiensi yang terbatas. Itu telah dilakukan sebelumnya, seperti dengan" Insomnia ", misalnya Saya berada di remake "Gadis dengan Tato Naga" yang dilakukan David Fincher, yang menurut saya sangat bagus. Masalahnya adalah ketika sebuah remake mencairkan bahan dan semacam memotong segala sesuatu yang tegang atau kontroversial atau berbahaya. Menyedihkan. Ini ada hubungannya dengan uang yang diinvestasikan dalam film. Bankir benar-benar takut kehilangan uang mereka. Tetapi Liam Neeson seharusnya memainkan peran saya, dan dia sangat baik. " Aktor Stellan Skarsgard dalam filmnya "In Order of Disappearance"

Kadang-kadang, saya menemukan sebuah film berbahasa asing di mana subtitlenya menjadi pengalih perhatian. Saya menonton film berbahasa Spanyol baru-baru ini yang memiliki subtitle diisi dengan kesalahan tata bahasa dan kesalahan ejaan. Namun, sebagian besar waktu, subtitle melakukan pekerjaan yang sangat baik untuk menyampaikan nada dan makna dialog. (Ada posting blog yang mencerahkan pada TranslationEngland.com yang ditulis oleh subtitler yang menjelaskan kesulitan pekerjaan.) Selain itu, otak menyesuaikan dengan cepat untuk menonton film dengan cara ini sehingga hanya membutuhkan sedikit usaha.

Sangat disayangkan untuk karir Stellan Skarsgard sehingga orang Amerika begitu benci menonton film-film subtitle. Dia telah menjadi salah satu aktor favorit saya sejak "Insomnia" tahun 1997. Pada tahun 2017, saya menantikan rilis "Borg / McEnroe", di mana Skarsgard berperan sebagai pelatih legendaris Bjorn Borg, Lennart Bergelin. Putra remaja Borg, Leo, juga ada dalam film itu, memerankan ayahnya ketika masih muda. Leo menyerupai ayahnya dan juga pemain tenis yang hebat. Bjorn Borg mengunjungi set untuk mengamati Leo, dan itu pasti perasaan aneh melihat hidupnya diputar ulang di depan matanya. Ada foto di IMDb Shia LaBeouf sebagai John McEnroe dan Sverrir Gudnason sebagai Borg jika Anda ingin pratinjau.

Besok malam adalah upacara Penghargaan Golden Globe, yang diselenggarakan oleh Jimmy Fallon. Tidak ada wanita Amerika yang dinominasikan dalam kategori film fitur Sutradara Terbaik. Namun, ada dua pembuat film wanita yang dinominasikan dalam kategori bahasa asing; Houda Benyamina, penulis-direktur "Divines", dan Maren Ade, penulis-direktur "Toni Erdmann". "Divines" saat ini streaming di Netflix dan "Toni Erdmann" diputar di bioskop.

Inilah artikel terbaru dari situs Film Drama di CoffeBreakBlog.com.

Dalam rangka Ulasan Film Penghilangan
Sebuah thriller balas dendam yang khas adalah setara dengan makanan cepat saji sinematik: menghibur, dapat diprediksi, dan langsung dilupakan. "Dalam Urutan Penghilangan", sebuah kisah musim dingin yang keras di tengah-tengah hamparan putih yang tak ada habisnya, adalah tarif yang lebih substansial.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

Silakan kunjungi dramamovies.coffebreakblog.com untuk lebih banyak konten hebat tentang Film Drama.

Untuk berpartisipasi dalam diskusi online yang gratis dan menyenangkan, situs ini memiliki forum komunitas tentang Drama Movies yang terdapat di sini -

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=153

Angela K. Peterson, Editor Film Drama
//dramamovies.coffebreakblog.com

Salah satu dari ratusan situs di CoffeBreakBlog.com