Lev Z. Kopelev Kehormatan warga negara Jerman

• April 16, 2024

Lev Z. Kopelev adalah seorang penulis Soviet, pembangkang dan komunis idealis, lahir dalam keluarga Yahudi di Kiev; sekarang Ukraina. Sebagai pejuang perdamaian dan keadilan, ia adalah tokoh idola gerakan HAM di Uni Soviet tahun 1970-an, tetapi kewarganegaraan Sovietnya dicabut pada 1980, saat berada di Universitas Wuppertal. Dia telah memimpin proyek penelitian tentang sejarah hubungan budaya Rusia-Jerman, dan sekarang terdampar di Jerman, karena tidak mungkin untuk kembali ke Rusia.

Baik Lev Kopelev, Lew Kopelew di Jerman, dan istri keduanya Raissa Orlova, diberikan kewarganegaraan Jerman kehormatan pada tahun 1981, dan setelah runtuhnya komunisme, perdana menteri Soviet Mikhail Gorbachev memulihkan kewarganegaraan Sovietnya pada tahun 1990. Istri Kopelev telah meninggal pada tahun sebelumnya, dan dia memutuskan untuk tetap di Jerman.

Sebagai seorang mahasiswa di Institut Bahasa Asing di Moskow, pada tahun 1938, ia menjadi fasih berbahasa Jerman, dan kemudian meraih gelar doktor di Institut Sejarah, Filsafat, dan Sastra. Pengetahuannya tentang bahasa tersebut digunakan setelah bergabung dengan Tentara Merah pada tahun 1941, setelah invasi Jerman ke Uni Soviet.

Dia adalah seorang Mayor, dengan pasukan garis depan di Prusia Timur, ketika ditangkap pada tahun 1945 dan dijatuhi hukuman sepuluh tahun di Gulag; untuk membina "humanisme borjuis" dan "belas kasihan terhadap musuh". Kopelev mengkritik kekejaman terhadap penduduk sipil Jerman, yang mengikuti masuknya Tentara Merah ke Prusia Timur.

Kopelev bertemu dengan Aleksandr I. Solzhenitsyn setelah dipindahkan ke kamp penjara di Moskow, dan karakter Rubin dalam novel Solzhenitsyn "The First Circle" didasarkan pada Kopelev. Ini adalah deskripsi tanpa pamrih dari seorang Komunis yang setia, yang terlepas dari apa yang telah dia lihat dan alami, masih tidak dapat melihat kekurangan dalam sistem.

Perkawinan dengan sesama mahasiswa di tahun 1930-an tidak bertahan di penjara, tetapi kesetiaannya kepada komunisme tetap utuh.

Dia menyalahkan kecemburuan dan kegagalan dalam perilaku atasannya di masa perang, bukan kesalahan dalam sistem Komunis, karena dipenjara, dan tetap menjadi anggota partai sampai tahun 1968, ketika partai itu mengusirnya karena ikut serta dalam protes publik terhadap invasi Soviet ke Cekoslowakia .

Sebagai ahli Rusia terkemuka tentang budaya Jerman di dunia sastra Moskow antara tahun 1954 dan 1968, di samping mengajar, ia menulis biografi Bertolt Brecht; terus sebagai anggota Uni Penulis Soviet sampai mereka mengusirnya pada tahun 1977, karena berpartisipasi aktif dalam gerakan hak asasi manusia dan pembangkang.

Kopelev telah menjadi anggota lingkaran sastra dan intelektual di sekitar Andrei D. Sakharov, bapak bom atom Soviet, yang perwujudan potensi destruktif dari ciptaannya sendiri mengubahnya menjadi advokat hak asasi manusia terkemuka Rusia.

Menolak invasi Soviet ke Cekoslowakia, dan memprotes atas nama Solzhenitsyn antara lain, sementara juga mendukung dan mengambil bagian dalam aktivisme politik dan memiliki kontak dengan Barat, menyebabkan Kopelev dirampas haknya untuk mengajar atau dipublikasikan.

Dia mengatakan kemudian: "Ketika kami mulai menentang penganiayaan yang tidak adil terhadap orang-orang dengan pendapat yang berbeda, itu bukan perjuangan melawan rezim. Kami ingin menjadikan rezim lebih adil. Kami ingin meningkatkannya. Kami ingin meningkatkannya. Kami ingin untuk memperbaruinya. Kami bukan revolusioner ".

Mayoritas aktivis politik percaya rezim bisa direformasi.

Sakharov diasingkan secara internal ke Gorky pada Januari 1980, dan Kopelev memutuskan bahwa ia tidak punya pilihan selain meninggalkan Rusia, bersama dengan istri keduanya, Raissa Orlova, yang telah dinikahinya pada tahun 1956. Seorang kritikus sastra, ia berspesialisasi dalam sastra Amerika .

Di Jerman ia mengabdikan dirinya untuk menghasilkan sejarah sastra ganda Jerman dilihat melalui mata penulis Rusia, dan Rusia seperti yang terlihat melalui sastra Jerman, mengklaim nilai-nilai humanistiknya telah dipengaruhi oleh membaca karya-karya penulis Johann Wolfgang von Goethe, dan penyair Heinrich Heine .

Tingginya lebih dari 6 kaki 3 inci, di tahun-tahun kemudian dengan janggut putih dan membawa tongkat, ia adalah sosok yang tangguh baik secara fisik maupun intelektual; menulis sebelas buku tentang Rusia dan pengalamannya sendiri. Satu, "To Be Preserved Forever", harus diselundupkan keluar dari Rusia dan pertama kali diterbitkan pada tahun 1975, oleh Ardis Penerbit di Ann Arbor, Michigan, kemudian diterbitkan ulang dalam bahasa Inggris oleh Random House.

Lev Kopelev tetap di Jerman dan meninggal di Cologne pada April 1997. Abunya ditempatkan di Moskow, bersama dengan istrinya.

Penghargaan Lev Kopeley untuk Perdamaian dan Keadilan telah diberikan oleh Lew-Kopelew-Forum yang berbasis di Cologne sejak 1999, untuk menghormati orang, proyek atau organisasi, yang mendukung, dan bekerja untuk mewujudkan cita-citanya.

"Saya tidak percaya pada" isme atau ideologi ", katanya pada 1977."Apa yang saya percayai adalah kemanusiaan, dalam tanggung jawab semua manusia untuk satu sama lain."