Ujung Spanyol bulan ini - polisemia - polisemi

Tip Spanyol bulan ini - Polisemia - Polisemi

April 19, 2024

Apa yang "polisemia"? Menurut Real Academia de la Lengua Española, polisemia adalah "Pluralidad de signifikana de una palabra o de cualquier signo lingüístico. " ("Pluralitas makna kata atau tanda liguistik apa pun.")

Atau, dengan kata lain: Polisemia: una palabra que tiene varios secara signifikan. Yaitu: Sebuah kata dengan makna berbeda. Jadi kita dapat berbicara tentang kata-kata polisemik, atau palabras polisémicas. Arti kata polisemik tergantung pada konteks, pada kalimat atau situasi yang digunakan.

Mari kita pilih, misalnya kata Spanyol "radio".

Kami memiliki satu kata dan arti yang berbeda:

(1) (Geometri) "Segmento lineal que une el centro del círculo con la circunferencia." (Bahasa Inggris: "radius")
(2) "Rayo de la rueda." (Bahasa Inggris: "spoke")
(3) (Anatomi) "Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado dan positión inferior a él, y con el cual forma el antebrazo." (Bahasa Inggris: "radius")

Ketiga definisi ini, dari Real Academia de la Lengua, dihubungkan dengan kata maskulin Spanyol "radio".

Tetapi dalam bahasa Spanyol kami juga memiliki radio (4) feminin! Itulah "mesin" yang kita gunakan untuk mendengarkan stasiun radio.

Sekarang mari kita lihat beberapa kalimat menggunakan kata "radio":

(1) El radio mide 3 centímetros. (Gambar oleh Hallvard Straume)	(2) El radio de la rueda está roto. (Gambar oleh Gregory David Harington)
(3) Mi radio juga dikenal. (Gambar oleh LadyofHats)	(4) La radio estob sobre la mesa. (Gambar oleh DarKobra di Deviantart)

Jadi, seperti yang Anda lihat, satu kata, beberapa makna. Dan satu-satunya cara untuk mengetahui apa yang "sedang kita bicarakan" adalah conext.

Jadi, setiap kali Anda menemukan kata baru dan ingin tahu apa artinya, lihat kamus dan, tergantung pada kata, Anda akan menemukan arti yang berbeda untuk kata itu. Jika demikian, Anda akan belajar kata polisemik.

Akhirnya, berikut adalah daftar kosa kata yang digunakan dalam contoh:

(1) El radio mide 3 centímetros. El = the radio = radium mide = ukuran centímetros = centimeter	(2) El radio de la rueda está roto. El = the radio = berbicara de = dari la = itu rueda = roda estA = adalah roto = rusak
(3) Mi radio juga dikenal. Saya = saya radio = jari-jari (tulang) estA = adalah roto = rusak	(4) La radio estob sobre la mesa. La = radio = radio estA = adalah sobre = aktif the = la mesa = tabel

Buku Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary (Practice Makes Perfect Series) dapat membantu Anda mempelajari kosakata bahasa Spanyol, dimulai dengan alfabet, tetapi juga termasuk kata kerja tidak beraturan, bagian para dan por, atau informasi tentang suara pasif. Kompendium tata bahasa, kosa kata dan latihan yang bagus.

Ujung bahasa Spanyol bulan ini - Polisemia - Polisemi, Bahasa Spanyol, Spanyol, kosakata, polisemia, polisemica, polisemica, polisemi, tip, tata bahasa

Artikel Sebelumnya

Artikel Berikutnya

Rencana Pelajaran Bioma

April 2024

Tujuan: Untuk memahami definisi bioma, serta contoh dan lokasi habitat ini. Kegiatan: 1. Definisikan dan bahas bioma- Bioma adalah komunitas kompleks tanaman dan hewan di suatu wilayah dan dalam...

pendidikan

Wassailing - Tradisi Natal Renaissance

April 2024

Menurut American Heritage Dictionary (edisi ke-4), kata "wassail" aslinya berasal dari Old Norse "ves heill," yang berarti "kamu hujan es" atau "sehatlah." Seiring waktu, ungkapan itu diubah...