Bahasa Slang Australia N ke R

• Mungkin 3, 2024

Meskipun bahasa resmi Australia adalah bahasa Inggris, orang Australia juga terkenal karena menggunakan bahasa gaul. Sementara beberapa, seperti "gidday" dan "dinkum yang adil," cukup terkenal di luar Australia, banyak wisatawan berjuang untuk memahami apa yang dikatakan. Dan sangat penting untuk memahami apa yang diminta dari Anda ketika teman Anda yang baru ditemukan di pub setempat memberi tahu Anda bahwa inilah giliran Anda untuk "berteriak."

Bahasa gaul Australia, seperti semua bahasa gaul lainnya, terus berkembang dan berubah. Sementara daftar di bawah ini mencakup banyak bahasa gaul umum, itu tidak berarti lengkap.

Lanjutan dari artikel minggu lalu: ini N-R

[Lihat A-C D-I J-M N-R S-Z]

N

nana - (kependekan dari pisang) menjadi gila mental atau kehilangan kesabaran. "Dia sudah mati nana."

Never Never, The - bagian paling terpencil di pedalaman Australia

nipper - anak kecil

Bahtera Nuh - gaul berima untuk hiu

no-hoper - Orang bodoh, malas, malang.

jangan khawatir - Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja. Lihat apel.

nong - orang bodoh atau bodoh

nuggety - orang yang pendek dan gemuk

nulla-nulla - klub perang asli


HAI

ocker - seorang Australia yang tidak dibudidayakan. Mudah diidentifikasi oleh singlet atau kaos navy cotten mereka, stubbies atau celana pendek dan tali rugby. Digunakan dengan cara yang sama dengan leher merah di AS yang digunakan.

off - Banyak artinya seperti makanan tercemar adalah "mati"; bad tase juga "mati"; pergi terburu-buru berarti "pergi"; dan jika seseorang sakit mereka "merasa tidak enak."

"Mati seperti seember udang", berarti ada sesuatu yang berbau busuk. Seseorang yang sedang terburu-buru dapat dikatakan 'pergi seperti gaun pengantin wanita. "

orang tua - kanguru jantan yang sudah dewasa

Orstralia - Australia dalam dialek Australia yang luas

Pedalaman - Pedalaman Australia

Oz - Australia


P

lumpuh - Mati mabuk

Pat Malone - Rhyning gaul untuk "sendiri". "Aku, aku, Pat Malone"

pavlova - Makanan penutup pinggiran kota yang populer, dinamai dari balerina Rusia Anna Pavlova. "Pav" terdiri dari meringue lembut berpusat lembut diisi dengan krim dan buah atasnya dengan markisa.

tunjangan - ekstra kecil; manfaat sampingan.

petril - Bensin

pie floater - Pai daging mengambang di semangkuk sup kacang. Beberapa penggemar meyakini pie floater adalah obat mabuk terbaik. Lihat pelampung.

pokies - Poker atau mesin slot. Juga, bandit satu tangan.

pollie - Politican. Orang Australia, seperti kebanyakan orang, tidak menghargai "polling berdarah".

pommy - Seseorang dari Kepulauan Inggris. Ada sejumlah penjelasan tetapi yang paling umum adalah: Pomegrante untuk pipi kemerahan imigran Inggris; akronim P.O.M.E. dicap pada pakaian narapidana awal, yang merupakan singkatan dari Prisoner of Mother England. Juga, bajingan pommy adalah seseorang dari Pommyland atau Pomgolia - Inggris Raya.

possie - posisi atau tempat. "Ada possi parkir yang bagus."

postie - Mail pria atau wanita. Kebanyakan posties di Australia mengendarai sepeda motor dan memiliki bendera di bagian belakang sehingga orang dapat melihatnya.

P-plate - driver yang baru berlisensi di Australia harus menampilkan P-plate (Sementara) selama satu tahun dan dikenal sebagai P-plater.

prang - kecelakaan atau kecelakaan mobil

prawn - Apa yang orang Amerika sebut sebagai udang. Juga bodoh. "Jangan ikut udang mentah bersamaku, sobat", artinya jangan mencoba dan menarik yang cepat.

properti - pertanian atau peternakan

pub - Rumah publik, hotel atau bar

tarik kepala Anda - pikirkan bisnis Anda sendiri


R

Aturan Rafferty - tidak ada aturan sama sekali

rager - seseorang yang suka pesta

ratbag - sedikit bajingan atau pembuat onar. Raybaggery adalah tindakan menjadi ratbag.

usang - gila atau gila

udang mentah - lihat udang

razoo - Koin imajiner yang tidak memiliki nilai. Juga, tidak punya uang sama sekali. "Dia tidak punya razoo kuningan."

redback - laba-laba hitam kecil dengan bintik merah di punggungnya. Berpotensi mematikan. Mereka nongkrong di dalam outhouses (dunnies) atau tempat gelap lainnya.

reggo - registrasi kendaraan bermotor

ring-in - sesuatu diganti dengan curang. Juga, seseorang yang tiba di sebuah pesta tanpa diundang.

Ringer - di negara domba, ringer adalah pencukur tercepat; di negara ternak, dia adalah pekerja ternak terbaik.

ripper - seseorang atau sesuatu yang sangat bagus. "Ripper berdarah, sobat."

tali - marah atau marah. "Cripes, aku piring porselen tua adalah tali ketika aku muncul tanpa kaki arvo ini."

rort - tindakan penipuan. Orang-orang Australia selalu menuduh polling rorting sistem.

kasar - Awalnya kata tersebut merujuk pada pekerjaan pemangkasan yang buruk, sekarang ini berarti sesuatu yang tidak masuk akal. "Itu agak kasar, sobat."

roughie - penipu, seseorang yang mencoba "menarik swiftie." Juga merujuk pada seseorang yang kasar.

round - Awalnya, untuk mengumpulkan sapi, tetapi saat ini mengacu pada membeli "putaran" minuman di pub

sampah, untuk - menjatuhkan seseorang, merendahkan.

permadani - anak kecil. lihat penggigit pergelangan kaki.

Petunjuk Video: Aussie Slang and Sayings ft. Aussie Friend! (Bahasa Sub) (Mungkin 2024).