Lagu Perahu Skye

• April 30, 2024

The Skye Boat Song adalah musik yang tetap bersama Anda - sangat menarik dan mudah dikenali. Ini bercerita tentang perjalanan Bonnie Prince Charlie dari Uist ke Skye. Lagu itu membawa optimisme dan harapan orang-orang Jacobit - orang-orang yang percaya pada Skotlandia yang merdeka.

Banyak orang tahu paduan suara Lagu Perahu Skye:

Kecepatan, perahu bonnie, seperti burung di sayap,
Selanjutnya, para pelaut menangis;
Bawa anak yang lahir menjadi Raja
Di seberang lautan menuju Skye.

Meskipun paduan suara tetap dalam ingatan publik, sedikit orang yang tahu semua kata-kata Lagu Perahu Skye. Paduan suara membawa harapan dan kerinduan untuk masa depan yang baru; lagu lengkap menceritakan tentang tragedi itu adalah Culloden, dan harapan yang meninggalkan medan perang itu dengan Pangeran Skotlandia yang melarikan diri - Charles Edward Stuart, juga dikenal sebagai Pangeran Muda oleh mereka yang tidak percaya dia memiliki hak untuk naik takhta.

Keras angin menderu, keraskan ombak meraung,
Petir membuat udara terbuka.
Bingung musuh kita berdiri di tepi pantai,
Ikuti mereka tidak akan berani.

Ayat pertama (di atas) berbicara tentang pemandangan laut yang gelap namun penuh dengan optimisme. Orang-orang Skotlandia mungkin berani menghadapi lautan badai dan cuaca buruk; laut adalah bagian dari warisan mereka dan mereka tahu ombak, angin, rahasia menavigasi pulau-pulau Skotlandia. Tingkat pelaut ini tidak diimbangi dengan bahasa Inggris yang menang, dan karena ini mereka tidak akan menyeberangi perairan untuk mengejar mangsa mereka.

Setelah setiap ayat, paduan suara berulang. Kata-kata dari ayat berikutnya dapat membantu menjelaskan mengapa lagu ini kadang-kadang digunakan sebagai lagu pengantar tidur:

Meskipun ombaknya melonjak, kamu akan tertidur lelap
Ocean adalah tempat tidur kerajaan.
Diguncang Flora dalam akan terus
Awasi kepala Anda yang lelah.

Flora MacDonald mempertaruhkan nyawanya untuk membantu Bonnie Prince Charlie menyeberangi lautan ke Skye, menyamar sebagai seorang wanita untuk menghindari penangkapan. Kata-kata kamu akan tidur nyenyak dengan ranjang kerajaan bisa dilihat sebagai referensi kematian - baik kematian di Culloden dan bahaya kematian yang serius yang dihadapi oleh Pangeran dan pembantu pulau-nya. Pandangan lain tentang kata-kata itu adalah bahwa, sebenarnya, kisah ini adalah kematian bagi Pangeran Bonnie Pangeran; dia melarikan diri ke Prancis sebagai pahlawan, namun tidak pernah lagi menyatukan rakyatnya seperti yang dia lakukan sebelum Culloden.

Ayat ketiga menyesali kematian orang-orang Highland yang tewas dalam pertempuran yang berlangsung hampir satu jam pada hari yang menentukan itu pada 1746 di dekat Inverness.

Banyak anak itu bertarung pada hari itu
Nah claymore bisa memegang
Ketika malam tiba, berbaring diam
Mati di bidang Culloden.

Claymore adalah pedang panjang; Menurut tradisi, di Culloden the Scots (kadang-kadang digambarkan sebagai primitif / barbar) memiliki pedang, senjata dan meriam Inggris. Namun beberapa pasukan tempur Inggris adalah orang-orang Skotlandia yang kesetiaannya bukan pada bangsanya sendiri. Diyakini lebih dari 1.000 pria Skotlandia tewas dalam pertempuran.

Terbakar adalah rumah kita, pengasingan dan kematian,
Menabur orang-orang yang setia.
Namun sebelum pedang dingin di sarungnya,
Charlie akan datang lagi.

Ayat penutup ini (diikuti oleh paduan suara terakhir) mengisyaratkan kehancuran yang tersisa setelah Culloden. Para simpatisan Jacobite diburu, menjadi ilegal mengenakan kilt atau tartan, senjata disita dan tanah hilang. Charlie tidak datang lagi (Kata-kata itu memiliki gema kebangkitan di dalamnya), dan kaum nasionalis Skotlandia yang masih hidup menderita dengan keras karena kepercayaan dan cita-cita mereka.

Jika Anda ingin mendengar versi lagu yang dinyanyikan oleh orang Skotlandia, saya telah memasang tautan di bawah ini ke versi MP3 lagu karya Glasgow, Marion Martin.

Petunjuk Video: Lagu DJ indo ditamba versi perang dunia 2 (April 2024).