Tess Fragoulis - Wawancara Penulis

• Mungkin 6, 2024

Menulis dan mengajar tampaknya berjalan seiring bagi banyak penulis. Penulis / guru yang berbasis di Montreal ini telah menulis sepanjang hidupnya, secara profesional sejak tahun 1993 dan memiliki tiga buku yang diterbitkan (dua ia menulis dan satu lagi ia diedit). Cerita untuk Disembunyikan dari Ibumu (sebutan yang hebat) adalah kumpulan cerita pendek yang menggiurkan "yang menceritakan kebenaran yang jelek dan tidak nyaman tentang cinta, seks, kematian, dan kanibalisme dengan senyum masam." Salah satu cerita, Some Distinguishing Mark, diadaptasi oleh serial TV yang sangat sukses, Bliss. Buku kedua Tess Fragoulis, Mimpi Ariadne dinominasikan untuk Penghargaan Sastra Internasional IMPAC Dublin 2003. Dan The Goodtime Girl akan segera berada dalam genggaman kita. Sampai saat itu, tolong nikmati suara Tess Fragoulis.

Moe: Melihat ke belakang apakah ada sesuatu yang khusus yang membantu Anda memutuskan untuk menjadi seorang penulis? Apakah Anda memilihnya atau apakah profesi memilih Anda? Kapan Anda 'tahu' Anda adalah seorang penulis? Apakah Anda seorang penulis yang baik sejak kecil? Remaja? Dll

Tess Fragoulis: Saya mulai menulis di kelas satu, tanpa alasan atau dorongan, hanya karena saya sudah menyukai buku dan cerita. Saya tidak tahu bahwa saya adalah seorang penulis yang baik semasa kanak-kanak, dan saya juga tidak ingin menilai seperti itu pada sesuatu yang begitu murni dan spontan, hanya sesuatu yang saya lakukan untuk menghabiskan waktu. Jika ada, itu membuktikan bahwa menulis adalah bentuk ekspresi alami bagi saya. Saya tidak ingat menggambar atau mewarnai begitu banyak, tetapi saya hafal cerita, sajak anak-anak, dan akhirnya, saya kira, mencobanya sendiri. Apakah itu artinya profesi memilih saya? Belum tentu. Hanya saja saya selalu tertarik. Itu mungkin selalu ada dalam diriku. Saya menghabiskan paruh pertama hidup saya tanpa memperhatikannya. Tidak sampai usia awal dua puluhan saya terpikir bahwa saya mungkin ingin mencoba menulis dengan cara yang lebih disiplin, dengan tujuan. Sebelum itu tidak ada tujuan, dan tidak ada ego nyata tentang kegiatan tersebut. Jika ada sesuatu yang membantu saya memutuskan untuk menjadi seorang penulis, itu adalah kurangnya minat yang nyata dan berkelanjutan pada hal lain (meskipun saya dikenal tertarik pada hal-hal untuk periode singkat, intens,). Dan kegemaran tertentu untuk menyenangkan diri sendiri.

Moe: Apa yang menginspirasi Anda?

Tess Fragoulis: Musik, film, gambar yang kuat, kenangan yang meresap, kadang-kadang mimpi saya. Terkadang satu detail kecil bisa mengganggu saya untuk waktu yang lama, atau serangkaian ide akan muncul sebentar sampai akhirnya mereka harus diletakkan di suatu tempat jika hanya untuk meninggalkan saya sendiri.

Moe: Setiap penulis memiliki metode yang sesuai untuk mereka. Sebagian besar dari mereka bervariasi seperti angin sementara beberapa tampaknya mengikuti pola yang mirip dengan penulis lain. Pada hari penulisan yang khas, bagaimana Anda akan menghabiskan waktu?

Tess Fragoulis: Ketika saya sedang mengerjakan proyek yang panjang, seperti sebuah novel, saya harus bekerja setidaknya 3 jam sehari di atasnya atau saya kehilangan momentum, utas, dan keberanian. Saya seorang penulis sore, jadi saya ingin berada di meja saya jam 1 siang. Ini mungkin tampak sangat ringkas dan fleksibel sebagai jadwal, tetapi saya perlu tahu bahwa saya memiliki waktu seharian penuh untuk mendapatkan energi selama tiga jam itu. Itu membutuhkan fokus yang intens. Sisa hari saya sedang mempersiapkan untuk itu, atau pulih dari itu. Saya sering iri pada penulis pria yang mengaku bekerja 9 jam sehari. Saya pikir itu karena istri atau gundik mereka mengurus semua detail kehidupan duniawi. Atau mungkin mereka hanya memindahkan koma sepanjang hari. 3 jam menghasilkan banyak kerja bagus. Setelah itu, otak saya lelah.

Moe: Berapa lama bagi Anda untuk menyelesaikan buku yang akan Anda izinkan seseorang membaca? Apakah Anda benar-benar menulis atau merevisi sambil jalan?

Tess Fragoulis: Setiap buku berbeda, tetapi novel saya telah mengambil antara 4-6 tahun. Saya tidak yakin apakah itu membuat saya cepat lambat. Ini adalah karya besar, 300-400 halaman, jadi kerja keras untuk mendapatkan semua kata-kata itu, semua cerita agar tidak diremehkan. Mimpi Ariadne ditulis dari awal hingga akhir, dan kemudian direvisi. Goodtime Girl ditulis dalam segmen-segmen, tidak harus berurutan, dan aku berhenti untuk merevisi sepanjang jalan, untuk mempertajam bahasa. Tetapi saya pikir lebih baik memiliki seluruh pekerjaan dan kemudian melihat apa yang dibutuhkan, jika tidak Anda sudah menghilangkan jalan yang mungkin telah Anda ikuti dengan bermanfaat. Pada tahap tertentu, cukup jauh, saya akan meminta seseorang untuk melihat pekerjaannya. Biasanya karena saya sudah lama menatapnya, saya tidak tahu lagi dampaknya pada seseorang yang membacanya pertama kali.

Moe: Ketika Anda memiliki ide dan duduk untuk menulis, apakah ada pemikiran untuk genre dan tipe pembaca yang akan Anda miliki?

Tess Fragoulis: Saya menulis fiksi sastra, jadi jawaban yang mudah adalah saya menulis untuk audiens yang menyukai fiksi sastra - seperti saya. Sebenarnya, saya adalah audiens saya sendiri untuk sebagian besar. Menulis cerita memberi saya kesempatan untuk menceritakan dan membaca cerita yang tidak disediakan orang lain untuk saya. Pikiran saya adalah mungkin ada orang lain di luar sana seperti saya yang juga akan menyukainya.

Moe: Dalam hal merencanakan, apakah Anda menulis dengan bebas atau merencanakan semuanya sebelumnya?

Tess Fragoulis: Saya telah melakukan keduanya, tetapi saya lebih suka membiarkan cerita itu berkembang seiring perkembangannya. Saya tidak pernah tahu apa akhirnya, misalnya, sampai saya hampir menulis akhir. Itu membuatnya menarik bagi saya, mengejutkan. Namun, dengan novel sejarah yang telah saya kerjakan selama beberapa tahun terakhir, penting untuk memiliki semacam rencana karena ada begitu banyak variabel lain yang terlibat daripada sekadar karakter dan imajinasi saya. Saya perlu mengendalikan cerita, dan memberi saya semacam peta untuk diikuti - meskipun saya masih belum tahu akhirnya sampai saya tiba di sana.

Moe: Penelitian seperti apa yang Anda lakukan sebelum dan selama buku baru? Apakah Anda mengunjungi tempat-tempat yang Anda tulis?

Tess Fragoulis: Dengan buku pertama saya, tidak ada penelitian. Dengan kedua saya, saya sangat bergantung pada kenangan tempat saya pernah, tetapi di suatu tempat di sepanjang jalan saya kembali ke tempat kejadian kejahatan, sehingga untuk berbicara, untuk mengambil lebih banyak detail yang lebih baik. Saya juga harus melakukan penelitian mitologi, karena itu adalah pusat cerita. Buku ketiga saya memerlukan beberapa tahun penelitian karena saya memasuki wilayah bersejarah. Dan saya memang merasa perlu pergi ke tempat karakter saya akan pergi, meskipun tempat-tempat ini benar-benar berbeda sekitar 85 tahun kemudian. Tampaknya tidak mungkin untuk hanya mengandalkan akun orang lain. Saya harus berjalan berjalan.

Moe: Berapa banyak dari diri Anda dan orang-orang yang Anda kenal memanifestasikan ke dalam karakter Anda? Dari mana karakter Anda berasal? Di mana Anda menggambar garis?

Tess Fragoulis: Karena itu adalah otak saya yang menciptakan narasi, dunia karakter saya, pengalaman dan keterkaitan mereka, sangat banyak dari saya, ide-ide saya, kepercayaan dan fetis saya berakhir dalam tulisan saya. Ini terutama benar dalam dua buku pertama saya, yang memiliki beberapa elemen otobiografi sebagai titik awal. Tetapi bahkan dalam novel sejarah saya, begitu banyak sudut pandang saya telah masuk ke berbagai karakter, akan keliru untuk mengatakan saya tidak hadir di dalamnya juga. Adapun dari mana karakter saya berasal, hidup paling pasti, tetapi dari rasa ingin tahu tentang tipe orang tertentu yang belum pernah saya temui juga. Dalam bagian sejarahnya, saya perlu mencari tahu bagaimana rasanya menjadi seorang wanita dari kelas tertentu pada tahun 1920-an yang dinyanyikan oleh para gangster untuk bertahan hidup. Adapun garis, tidak ada. Karena saya menulis fiksi, bahkan orang sungguhan melalui transformasi dan menjadi orang lain di halaman.

Moe: Penulis sering bercerita tentang blok penulis. Apakah Anda pernah menderita karenanya dan tindakan apa yang Anda ambil untuk melewatinya?

Tess Fragoulis: Saya menderita blok penulis, dan saya melihatnya sebagai bagian alami dari keseluruhan proses penulisan. Ketika dalam periode penyumbatan, saya mencoba untuk bersabar dan membiarkannya berlalu (panik hanya membuatnya lebih buruk), atau berpartisipasi dalam beberapa kegiatan kreatif lainnya (latihan improvisasi telah berhasil di masa lalu, misalnya), atau melakukan beberapa freewriting hanya untuk menyimpan pena di atas kertas sampai momen yang lebih baik dan lebih fokus datang.

Moe: Ketika seseorang membaca salah satu buku Anda untuk pertama kalinya, apa yang Anda harapkan, rasakan, atau alami?

Tess Fragoulis: Saya harap mereka tersapu dan senang, terganggu dan tergerak. Saya diberi tahu bahwa dua buku pertama saya diresepkan oleh ahli biblioterapi, jadi mungkin ada semacam pengakuan yang membantu pembaca dengan masalahnya sendiri. Saya benar-benar berharap untuk membawa mereka ke tempat-tempat yang belum pernah mereka kunjungi, dan agar mereka mengalami karakter saya, dan kemudian emosi mereka sendiri secara mendalam. Saya bukan penulis untuk kesopanan atau setengah-setengah. Jika Anda membaca saya, Anda harus bersedia untuk melakukannya. Saya harap itulah yang terjadi.

Moe: Bisakah Anda membagikan tiga hal yang telah Anda pelajari tentang bisnis penulisan sejak publikasi pertama Anda?

Tess Fragoulis: Saya telah belajar bahwa buku memiliki jalur dan waktu mereka sendiri, yang tidak dapat saya kendalikan. Mereka kadang-kadang berakhir di tempat yang tepat, kadang-kadang membuat percikan di awal, dan kadang-kadang "ditemukan" 5 tahun kemudian. Mereka memiliki tanggal kadaluwarsa yang lebih baik daripada susu.

Saya telah belajar, sayangnya, belum tentu kualitas atau orisinalitas yang mendapat perhatian. Ada banyak faktor lain yang bekerja dalam keputusan penerbitan, dan memang ada rasa dalam sebulan.

Saya juga telah belajar bahwa proses penulisan, hubungan rahasia seorang penulis dengan buku sebelum dipublikasikan, jauh lebih memuaskan daripada penerimaan produk jadi - tidak peduli apa penerimaannya. Buku yang diterbitkan sudah merupakan masa lalu bagi seorang penulis.

Moe: Bagaimana Anda menangani surat penggemar? Hal-hal apa yang ditulis penggemar untuk Anda?

Tess Fragoulis: Yah, saya belum menerima banyak surat penggemar, untuk mengatakan yang sebenarnya. Beberapa email sekarang dan kemudian, memuji apa pun yang paling terkait dengan mereka. Terkadang mereka meminta bantuan saya atau nasihat tentang tulisan mereka. Saya memang punya satu koresponden yang ada di penjara, yang menginginkan sahabat pena untuk menceritakan kisahnya. Saya lebih cenderung bertemu pembaca saya saat membaca. Saya pikir korespondensi tidak lagi populer. Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya menulis surat kepada salah satu penulis favorit saya, misalnya.

Moe: Tentang apa buku terbaru Anda? Dari mana Anda mendapatkan gagasan itu dan bagaimana Anda membiarkan gagasan itu berkembang?

Tess Fragoulis: Buku terbaru saya adalah tentang Musik, Narkoba, dan Perang. Ini adalah novel sejarah yang terus saya sebutkan, dan itu adalah kisah tentang seorang wanita muda yang kehilangan segalanya karena perang, bahkan tanah kelahirannya, dan harus menemukan kembali dirinya di jalan-jalan yang kejam di kota lain.

Moe: Buku apa yang kamu suka baca?

Tess Fragoulis: Saya penggemar realisme magis. Saya suka prosa liris. Dan saya suka penulis yang tidak menarik pukulan mereka. Saya juga menjadi penggemar non-fiksi akhir-akhir ini.Jenny Diski saat ini adalah salah satu penulis favorit saya.

Moe: Ketika Anda tidak menulis apa yang Anda lakukan untuk bersenang-senang?

Tess Fragoulis: Saya suka musik, menari, bersosialisasi, dan belanja untuk pakaian vintage. Saya jelas membaca banyak, dan saya banyak berjalan dengan anjing saya. Saya seorang pembicara besar, dan saya suka mendengarkan cerita orang lain. Kadang-kadang saya suka bersantai dan tidak melakukan apa-apa selain menonton film atau mengobrol di telepon.

Moe: Penulis baru selalu berusaha mendapatkan saran dari mereka yang lebih berpengalaman. Apa saran yang Anda miliki untuk penulis baru?

Tess Fragoulis: Jadilah kritikus terberat Anda sendiri. Secara obsesif baca penulis yang Anda cintai. Belajar bersabar karena ini adalah bisnis yang sangat lambat. Tetap lakukan itu, setiap hari jika memungkinkan. Jangan mengirimkan apa pun yang Anda tidak benar-benar senang.

Moe: Jika Anda bukan penulis, apa yang akan Anda lakukan?

Tess Fragoulis: Saya selalu berpikir saya akan menjadi psikolog, dan mengambil beberapa langkah ke arah itu di masa lalu. Saya mungkin juga melibatkan diri dalam industri musik.

Moe: Apa kata favoritmu?

Tess Fragoulis: Tyrannosaurus Rex - karena saya suka ritme. Favorit saya yang paling tidak pedih.

Beli Mimpi Ariadne dari Amazon.com.
Beli Mimpi Ariadne dari Amazon.ca.

Purchase renungan: Sebuah Antologi Sastra Yunani-Kanada dari Amazon.com.
Purchase renungan: Sebuah Antologi Sastra Yunani-Kanada dari Amazon.ca.

---

M. E. Wood tinggal di Ontario Timur, Kanada. Jika Anda akan menemukan pembaca dan penulis eklektik ini di mana saja, mungkin di komputernya. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi situs web resminya.