Puisi Silsilah

• Mungkin 15, 2024

Puisi silsilah untuk dinikmati:

Jika Anda bisa melihat leluhur Anda,
Semua berdiri berjajar,
Apakah kamu bangga dengan mereka,
Atau kamu tidak tahu?

Beberapa penemuan aneh dibuat
Dalam memanjat pohon keluarga;
Dan beberapa dari mereka, Anda tahu,
Jangan harap secara khusus.

Jika Anda bisa melihat leluhur Anda,
Semua berdiri berjajar,
Mungkin ada beberapa dari mereka, mungkin,
Anda tidak akan mau tahu.

Tapi ada pertanyaan lain
Yang membutuhkan tampilan berbeda ...
Jika Anda bisa "bertemu" leluhur Anda,
Apakah mereka akan bangga padamu?
~ Penulis Tidak Diketahui ~
__________________________________________________________

Silsilah adalah hobi saya ...
Aku tidak akan tersesat,
Itu membuat saya berbaring
dan memeriksa Batu Nisan yang setengah terkubur;
Itu menuntun saya ke gedung pengadilan yang masih.
Itu memulihkan Pengetahuan Leluhur saya;
Itu menuntun saya ke Paths of Census Records
dan Kapal Daftar Penumpang demi Nama Keluarga saya;
Ya, meskipun saya menunggu melalui Shadows
Perpustakaan Penelitian dan Pembaca Mikrofilm,
Saya tidak akan takut tidak patah semangat,
untuk Dorongan Kuat ada bersamaku.
Keingintahuan dan Motivasi, mereka menghibur saya;
Itu menuntut persiapan Ruang Penyimpanan
untuk Aquisition of Documents yang tak terhitung jumlahnya;
Itu mengurapi Kepalaku dengan membakar Minyak Tengah Malam,
Lembaran Grup Keluarga Saya runtuh.
Tentunya tanggal lahir, pernikahan dan kematian
akan mengikuti saya sepanjang Masa Hidupku,
Dan aku akan tinggal di rumah
dari Pencari Sejarah Keluarga Selamanya.
~ Penulis Tidak Diketahui ~

_________________________________________________________

Aku Kakekku Sendiri!

Bertahun-tahun yang lalu
Ketika saya berumur dua puluh tiga,
Saya menikah dengan seorang janda
Siapa yang cantik seperti itu.
Janda ini memiliki anak perempuan dewasa
Siapa yang berambut merah.
Ayah saya jatuh cinta padanya,
Dan segera keduanya menikah.
Ini membuat ayah mertua saya
Dan mengubah hidup saya.
Putri saya adalah ibu saya,
Karena dia adalah istri ayahku.
Untuk memperumit masalah ini,
Meskipun itu membawa saya sukacita,
Saya segera menjadi ayah
Dari bayi laki-laki yang terpental.
Bayi kecil saya kemudian menjadi
Adik ipar bagi ayah.
Dan menjadi pamanku,
Meskipun itu membuatku sangat sedih.
Karena jika dia adalah pamanku,
Maka itu juga membuatnya bersaudara
Untuk putri janda yang sudah dewasa
Siapa, tentu saja, ibu tiriku.
Istri ayah kemudian memiliki seorang putra,
Siapa yang menahan mereka dalam pelarian.
Dan dia menjadi cucu saya,
Karena dia adalah putra putri saya.
Istri saya sekarang adalah ibu ibuku
Dan itu membuatku biru.
Karena, meskipun dia adalah istriku,
Dia juga nenekku.
Jika istri saya adalah nenek saya,
Lalu aku adalah cucunya.
Dan setiap kali saya memikirkannya,
Itu hanya membuatku liar.
Untuk saat ini saya telah menjadi
Kasing paling aneh yang pernah Anda lihat.
Sebagai suami dari nenek saya,
Saya adalah kakek saya sendiri!

Petunjuk Video: Heboh Sajak Quraish Shihab dan Najwa Shihab (Mungkin 2024).