Kiat Bahasa Jepang: Menggunakan "Aku" dan "Kamu"

• April 28, 2024

Dalam bahasa Jepang, nada suara dan volume dapat menyampaikan emosi, seperti bahasa Inggris. Namun, peran mereka di sini terbatas. Di sisi lain, kata-kata aktual yang digunakan memainkan peran yang sangat penting - mirip dengan bahasa-bahasa Eropa tertentu.

Pembelajar bahasa Jepang akan tahu bahwa umumnya dibagi menjadi 3 kategori - santai, sopan dan sopan / rendah hati. Menggunakan kategori yang tidak pantas dalam situasi tertentu akan membuat Anda terdengar canggung.

Demikian pula, ada banyak cara untuk mengekspresikan "Aku" dan "Kamu" dalam bahasa Jepang. Menggunakan ekspresi yang salah dalam konteks tertentu dapat mengubah situasi menjadi canggung, lucu atau bahkan masam. Kata-kata untuk "Aku" adalah 「わ た し」 "watashi" (terdengar formal. Wanita dapat menggunakan ini dalam situasi apa pun. Laki-laki yang menggunakannya dalam situasi tidak bekerja dapat terlihat kaku, kecuali mereka gay), 「僕」 "boku" "(Umumnya digunakan oleh laki-laki untuk menggambarkan gambar yang lembut. Perempuan juga menggunakannya jika mereka tomboi),「 俺 」" bijih "(macho pamungkas" I "yang digunakan oleh laki-laki untuk menggambarkan gambar yang sulit. Tomboy mungkin menggunakannya, tetapi kasus seperti itu jarang terjadi) dan 「あ た し」 "atashi" (digunakan oleh wanita untuk menggambarkan gambar yang lucu. Juga digunakan oleh pria yang gay atau waria). 「う ち」 “uchi” biasanya digunakan juga, untuk membuat pembicara tampak rendah hati. Ini biasanya digunakan oleh wanita.

Demikian pula, ada berbagai ekspresi untuk "Kamu", seperti 「貴 方」 "anata" (formal, sopan, kadang-kadang dingin), 「君」 "kimi" (nada kuat dan superior yang biasanya digunakan oleh orang-orang yang berperingkat lebih tinggi di masyarakat) dari pendengar misalnya guru ke siswa, bos ke bawahan) dan 「お 前」 "omae" (nada yang kuat, superior mirip dengan "kimi", meskipun biasanya digunakan oleh laki-laki, dan juga di antara teman-teman). Yang lebih jarang digunakan adalah 「あ ん た」 “anta”, versi informal “anata”, tetapi memiliki nada yang agak kuat. Saat terbiasa, biasanya di antara teman-teman. Wanita cenderung menggunakannya lebih sering daripada pria.

Karena tidak ada "Kamu" yang terdengar ramah, teman-teman Jepang biasanya tidak menggunakannya untuk saling berbicara. Mereka menggunakan nama sebagai ganti “Kamu”, dan mungkin menyertakan akhiran 「～ く ん」 “~ kun” (biasanya digunakan untuk anak laki-laki) atau 「～ ち ゃ ん」 “~ chan” (biasanya digunakan untuk anak perempuan).

Misalnya, jika A memberikan hadiah kepada B, dalam bahasa Inggris, A mungkin mengatakan sesuatu seperti "Ini, ini untukmu." Dalam bahasa Jepang, itu akan seperti “「 は い 、 こ れ B ち ゃ ん に あ げ Hai る Hai Hai Hai Hai It It Hai Hai Hai Hai Hai Hai Hai Hai Hai Hai Hai Hai Hai Hai chan (Hai, B-chan ni ageru. Secara longgar diterjemahkan menjadi “Di sini, saya akan memberikan ini kepada B-chan”). Wanita kadang-kadang bisa menyebut diri mereka sebagai orang ketiga sebagai pengganti "I" untuk terdengar lucu. Misalnya, jika C ingin mengatakan "Aku juga ingin" dalam bahasa Jepang, kalimatnya akan seperti something C も ほ し い 」(C mo hoshii." C juga ingin satu. "). Menambahkan akhiran "~ chan" semakin meningkatkan tingkat kelucuan. Untuk mengatasi sekelompok orang, 「み ん な」 “minna” (semua orang) atau 「み な さ ん」 “mina-san” (versi sopan “minna”) biasanya digunakan sebagai pengganti “anata / kimi / omae tachi” yang lebih formal ”

Orang Jepang tahu bahwa bahasa mereka sendiri sulit dikuasai, bahkan untuk diri mereka sendiri. Jadi mereka biasanya cukup sopan untuk tidak merasa tersinggung jika orang non-Jepang menggunakan kata yang tidak pantas atau tingkat kesopanan dalam percakapan. Namun, masih terasa canggung bagi mereka, bahkan jika mereka tidak menyuarakannya dengan keras. Menggunakan kata atau tingkat kesopanan yang tepat dapat sangat mengesankan orang Jepang, dan pada dasarnya membantu seseorang menjalin ikatan yang lebih dekat dengannya.

Petunjuk Video: JOBSEEKER WAJIB NONTON !! 2 CARA CEPAT DAPET KERJA (April 2024).