Siapakah John Barleycorn

• Mungkin 3, 2024

Siapakah John Barleycorn? Dia adalah aspek dari Tuhan yang kita hormati terutama pada hari Sabat Lammas, yang tidak hanya berfokus pada gandum tetapi juga pada gandum dan semua minuman beralkohol yang dapat dibuat darinya. Pikirkan John Barleycorn sebagai personifikasi tanaman sereal. Seperti kebanyakan hal tentang Wicca, ia berasal dari Inggris. Anda mungkin mengenalnya dari lagu rakyat Inggris, “John Barleycorn,” yang telah diliput oleh beberapa band rock-rakyat termasuk Traffic, Pentangle, dan Fairport Convention.

Dalam lagu tersebut, John Barleycorn mewakili gandum yang tumbuh di ladang. Dia ditangkap dan dipaksa menjalani beberapa cobaan mengerikan yang berhubungan dengan penanaman, panen, dan produksi bir sampai iblis yang malang akhirnya terbunuh dan kemudian dibangkitkan dalam bentuk baru sebagai minuman bir (atau bir) yang sangat terkenal. Lagu itu sendiri, dan variasi di atasnya, sudah sangat tua. Di Wikipedia, Anda dapat melihat versi Skotlandia dari abad ke-15 atau ke-16 yang bernama, "Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be," tetapi saya akui bahwa saya merasa itu sepenuhnya tidak dapat dipahami.

Sebagai gantinya, saya akan memberikan Anda versi Robert Burns, yang juga berasal dari Skotlandia tetapi dari abad ke-18 dan lebih mudah diakses. Perhatikan bagaimana citra yang indah sesuai dengan musim tanam. Di awal musim panas, dia tumbuh tebal dan kuat; kepalanya juga mempersenjatai tombak runcingnya, tetapi saat musim gugur mendekat, dia menjadi pucat dan pucat; sendi bendin dan kepala yang terkulai menunjukkan dia mulai gagal.
Ada tiga raja di timur,
tiga raja besar dan tinggi,
dan mereka telah bersumpah
John Barleycorn harus mati.

Mereka mengambil bajak dan membajaknya,
menempatkan gumpalan di kepalanya,
dan mereka telah bersumpah
John Barleycorn sudah mati.

Tapi Musim Semi yang ceria datang dengan ramah pada '
dan pertunjukkan mulai turun.
John Barleycorn bangkit lagi,
dan sakit mengejutkan mereka semua.

Matahari musim panas yang gerah datang,
dan dia tumbuh tebal dan kuat;
kepalanya dengan baik lengannya akan menunjuk tombak,
bahwa tidak ada yang salah.

Musim gugur yang tenang masuk,
saat dia mulai pudar dan pucat;
sendi bendin dan kepala terkulai
menunjukkan dia mulai gagal.

Warnanya semakin menebal,
dan dia memudar menjadi tua;
dan kemudian musuh-musuhnya mulai
untuk menunjukkan kemarahan mereka yang mematikan.

Mereka mengambil senjata, panjang dan tajam,
dan potong lututnya;
mereka mengikatnya dengan cepat di atas kereta,
seperti bajingan untuk pemalsuan.

Mereka membaringkannya di punggungnya,
dan memukulnya dengan sangat sakit.
mereka menggantungnya sebelum badai,
dan mengubah dia dari dan dari.

Mereka mengisi lubang yang gelap
dengan air sampai penuh,
mereka ada di John Barleycorn.
Di sana, biarkan dia tenggelam atau berenang!

Mereka membaringkannya di lantai,
untuk membuatnya semakin menderita;
dan masih, sebagai tanda-tanda kehidupan muncul,
mereka melemparkannya ke sana kemari.

Mereka menyia-nyiakan api yang membakar
sumsum tulangnya;
tapi seorang tukang giling membuat kami yang terburuk darinya,
karena dia menghancurkannya di antara dua batu.

Dan mereka memiliki darah pahlawannya
dan meminumnya berulang-ulang;
dan semakin banyak mereka minum,
kegembiraan mereka bertambah.

John Barleycorn adalah pahlawan yang berani,
perusahaan yang mulia;
karena jika Anda lakukan tetapi merasakan darahnya,
kepar membuat keberanianmu bangkit.

'Kepar membuat seorang pria melupakan kesengsaraannya;
Kepar meningkatkan semua kegembiraannya;
Kepar membuat hati janda bernyanyi,
ada air mata di matanya.

Lalu mari kita bersulang John Barleycorn,
masing-masing memegang gelas;
dan semoga keturunannya yang luar biasa
tidak pernah gagal di Skotlandia tua!
Jika Anda ingin tahu seperti apa bunyinya, buka tautan ke Amazon.com dan dengarkan versi yang sangat cantik dari Traffic: John Barleycorn (Must Die) (Remastered)

Ikuti perkembangan terkini dengan buletin situs Wicca mingguan gratis.