Melafalkan Nama Irlandia

• Mungkin 7, 2024

Ada video yang diputar di media sosial yang populer di Irlandia di mana orang Amerika Utara menggumamkan pengucapan nama-nama Irlandia. Dalam beberapa hal itu lucu, tetapi saya juga merasakan kepedihan mereka yang tidak dipelihara di Irlandia yang mencoba bergulat dengan cara mengucapkan nama seseorang tanpa mempermalukan diri sendiri atau menyinggung perasaan mereka. Bahasa Irlandia bukan bahasa di mana penutur bahasa Inggris manapun secara fonetis dapat mengeluarkan pengucapan.

Jadi di sini adalah panduan singkat untuk beberapa nama, rekan-rekan bahasa Inggris mereka dan panduan kasar untuk mengucapkannya. Tetapi berhati-hatilah, ada beberapa variasi regional yang sedikit hanya untuk membingungkan Anda! Dan hanya untuk mencerahkan Anda, doo-cupang atas vokal dikenal sebagai fada. Juga, 'd' dan 'g' lebih lunak daripada konsonan keras setara dalam bahasa Inggris.

Nama-nama ini telah menangkap saya di masa lalu. Saya harap daftar ini akan membantu Anda tidak perlu malu dalam perjalanan ke Irlandia.

Nama Anak Laki-Laki

Aodh - A (ya, persis seperti huruf pertama dari alfabet!) - Hugh

Cian - KEY-un - dari dongeng mitos Irlandia, tidak ada versi bahasa Inggris kecuali nama keluarga Kane atau Keane

Conchohbar - Connor (sungguh!)

Daithi - Dah-hee - David

Eoghan - O-in - Owen

Gearóid - GAR (seperti bahasa Perancis untuk stasiun) - ohzhh DAN GARE-ohjzh DAN Garroid (!) - Gerard dengan Gary dan Ger yang versi singkatnya; juga Gerald.

Niall - Nye-al - Neal

Nollaig - Null- ig - Noel, Natal

Firaun - Paw ATAU Paw - rig - Patrick dengan Packey dan Paddy menjadi nama panggilan

Peadar - Padre - Peter

Príonnsías - Prin-shis OR Prawn-she-iss - Francis

Tadgh - Tig-you atau Tick-you - Timothy, nama panggilannya adalah Tiggy


Nama-nama Gadis

Aíne - AWN-ya - dari dewi Celtic dengan nama yang sama

Caitlin - COSH-lin - Catherine

Caoimhe - QUEEV-ah - feminin dari Kevin

Dearbhail, Dearbhal atau Deirbhile - DARE-vil atau DARE-vill-ah - Dervilla adalah versi Inggris dari nama Irlandia kuno ini

Eilish - AYE-lish (bukan Eyelash!) - Alice

Grainne - GRAWN-yah - Grace

Maebh - Mave - Maeve dari sejarah Irlandia, seorang ratu Connaught

Niamh - Neeve - dari Irlandia untuk kecerahan

Roisin - ROW-sheen - Rose

Saoirse - SIR-sha - artinya Kebebasan atau Kebebasan

Síle - SHE-la - Sheila

Sínead - SHIN - aid - Jane

Síobhán - SHIV-awn - Joan

Petunjuk Video: Begini Cara Melafalkan Nama Pemain Thailand (Mungkin 2024).