The Therigatha - Tulisan Buddha Pertama oleh Wanita

• Mungkin 9, 2024

Therigatha, atau 'ayat-ayat dari biarawati yang lebih tua', adalah kumpulan puisi dan lagu yang ditulis oleh para wanita Buddhis pertama. Ini adalah salah satu sutta yang lebih dikenal dalam kanon Pali, yang diakui oleh semua cabang utama agama Buddha, tetapi khususnya Buddhisme Theravada. Dalam beberapa dekade terakhir, Therigatha telah mengumpulkan perhatian khusus, karena meningkatnya minat terhadap kerohanian perempuan. Ini adalah salah satu set tulisan keagamaan paling awal yang diketahui dikaitkan dengan wanita.

Ayat-ayat Therigatha diturunkan secara lisan selama lima atau enam abad sebelum ditulis sekitar abad pertama SM. Mereka akan dinyanyikan selama periode lisan, dan beberapa kisah perempuan mungkin telah digabungkan atau dicampur, untuk tujuan pengajaran, karena tujuan utama tradisi Buddhis lisan bersifat instruktif. Therigatha berisi 73 ayat yang dikelompokkan ke dalam 16 bab.

Bagian dari apa yang membuat Therigatha begitu penting secara historis adalah bahwa Therigatha disusun oleh kelompok biarawati Budha yang pertama. Ketika Buddha historis, Siddhatha Gautama, mulai mengajar, ia pertama-tama menahbiskan beberapa rekan lelaki yang melepaskan diri yang telah ia praktikkan sebelum pencerahan ini. Dia kemudian mulai mengajar di komunitas awam, selain terus ditahbiskan para bhikkhu, atau biksu Buddha. Tetapi tidak ada preseden sebelumnya untuk menahbiskan perempuan, dan pada kenyataannya, gagasan perempuan yang mengungsi itu mengganggu banyak orang. Menurut legenda, bibi dan ibu tiri Buddha, Pajapati, berperan dalam meyakinkan dia untuk menahbiskan kelompok pertama para bhikkhuni. Dalam banyak hal, itu adalah ide yang radikal.

Yang juga menarik tentang Therigatha adalah bahwa para wanita di dalamnya berasal dari begitu banyak tingkat kehidupan, dan mereka mendiskusikan berbagai peristiwa kehidupan yang sangat menarik bagi sesama wanita Buddhis. Seorang ibu yang anaknya meninggal berbicara tentang menangani kesedihannya melalui ajaran Buddha tentang ketidakkekalan, dan seorang mantan pewaris kaya berbicara tentang mengatasi keterikatannya pada kesenangan materi. Ayat-ayat lain ditulis oleh mantan pelacur, dan Pajapati, ibu tiri Buddha.

Banyak wanita menceritakan kisah pencerahan mereka sendiri. Sebagai contoh, biarawati tua Sona, yang membesarkan sepuluh anak sebelum menjadi bhikkhuni di usia tuanya, menceritakan jalannya sendiri untuk menjadi arhat, atau sepenuhnya tercerahkan karena tidak lagi tunduk pada kelahiran kembali:

Sepuluh anak melahirkan
dari kongres tubuh ini,
jadi saya, sekarang lemah dan tua,
mendekati seorang bhikkhuni.

Dhamma yang dia ajarkan padaku -
kelompok, ruang indera dan elemen,
Saya mendengar Dhamma,
dan setelah mencukur rambut saya, maju.

Saat masih dalam masa percobaan
Saya memurnikan mata ilahi;
Aku tahu kehidupan sebelumnya,
dan tempat tinggal saya sebelumnya.

Satu menunjuk, tersusun dengan baik,
Tanpa Tanda Aku kembangkan,
segera dirilis,
unclinging sekarang dan padam!

Mengenal lima kelompok dengan baik, mereka masih ada;
tetapi dengan akarnya dihapus.
Aku tidak bisa bergerak, dengan dasar yang stabil,
sekarang kelahiran kembali tidak ada lagi.

Untuk terjemahan Therigatha yang dapat diakses dengan informasi berharga tentang kehidupan para biarawati, lihat: