Salam dan Kesopanan di Dari

• April 27, 2024

Di Afghanistan, Dari adalah bahasa resmi yang digunakan dalam pemerintahan. Pashto juga umum digunakan, dan sebagian besar digunakan oleh orang Afghanistan di bagian selatan negara itu.

Dari berasal dari bahasa Farsi, digunakan di Iran dan negara-negara "stan" lainnya. Ada sekitar 25% perbedaan antara Dari dan Persia. Ini perbedaan yang cukup besar antara kedua bahasa.

Dari Sumber Belajar
Jika Anda menuju Afghanistan sebagai kontraktor militer, tentara, konsultan, pekerja bantuan, atau personil diplomatik atau Kedutaan Besar, Anda mungkin masih menemukan perangkat lunak Rosetta Stone untuk Farsi merupakan pembelian yang bermanfaat.

Beberapa informasi terbaik dapat ditemukan di Yayasan Interlit. Perusahaan penerbitan ini adalah para ahli dalam memproduksi materi pembelajaran bahasa untuk Afghanistan - baik untuk warga Afghanistan maupun ekspatriat.

Dari Salam dan Kesopanan
Ada beberapa frasa yang bisa dipelajari untuk membangun pertemanan dengan orang-orang yang berbahasa Dari, atau bahasa Farsi. Ungkapan pertama yang paling penting untuk dipelajari adalah salam.

Dalam budaya Persia, kesopanan sangat penting. Kesopanan dikomunikasikan melalui salam awal ketika bertemu seseorang. Adalah umum hanya untuk "menjalankan" salam dengan sangat cepat, tidak benar-benar menunggu banyak jawaban, meskipun Anda juga harus menjawabnya. Anda harus mengajukan pertanyaan ini setidaknya dua kali, tetapi tiga kali lebih baik.

Dalam bahasa Inggris, seperti ini:

Meminta:
Halo. Apa kabar? Bagaimana kesehatanmu? Bagaimana dengan keluarga mu? Apakah kamu tidak apa-apa? Apakah hidup ini sehat? Apakah keluargamu sehat?

Menjawab: Terima kasih, saya baik-baik saja. Keluarga saya baik-baik saja. Tuhan itu baik. Baik sekali terima kasih.

Di Dari, terjemahan:

Meminta:

Salaam, Chetor Asten? Jan Joras? Khubas keluarga? Shuma Khub estan? Zenda geetan khubas? Khubas keluarga?

Lalu jawab: Tashakur, Khub astum. Familema Khubestan. Nam-e-Khuda. Besyar Khub. Tashakur.

Luangkan waktu untuk memberi salam dengan teman Persia Anda - mereka akan senang dengan upaya Anda, dan akan menghargai upaya Anda. Jangan malu - salah satu cara untuk menggambarkan upaya yang bahkan membingungkan dalam budaya Timur Tengah adalah dengan menggambarkan "Memberikan kegembiraan kepada budaya" bahkan ketika Anda membuat kesalahan!

Petunjuk Video: SOPAN SANTUN DONG !! Begini Reaksi Wasit Asia Saat Dapat Salam Khusus dari Pemain Timnas U-15 (April 2024).