The Man from Snowy River - Banjo Paterson

• Mungkin 18, 2024

Salah satu penyair paling populer di Australia adalah seorang pria bernama Andrew Barton "Banjo" Patterson. Puisi ini berjudul Manusia dari Sungai Snowy adalah komentar tentang keberanian dan kemampuan Stockmen Australia pada akhir 1800-an. Saya harap Anda menikmati prosa Australia yang benar-benar indah ini.


The Man from Snowy River oleh Andrew Barton "Banjo" Paterson

Ada gerakan di stasiun, karena kata itu sudah beredar
Bahwa anak kuda dari Penyesalan lama telah pergi,
Dan telah bergabung dengan kuda liar - dia bernilai seribu pound,
Jadi semua retakan telah terkumpul.
Semua pengendara mencoba dan mencatat dari stasiun dekat dan jauh
Telah dikerahkan di wisma semalam,
Karena orang-orang bush suka menunggang kuda kuda liar,
Dan kuda-kuda menghancurkan pertempuran dengan gembira.

Ada Harrison, yang membuat tumpukan ketika Pardon memenangkan piala,
Pria tua dengan rambutnya seputih salju;
Tetapi hanya sedikit yang bisa naik di sampingnya ketika darahnya cukup naik -
Dia akan pergi ke mana pun kuda dan manusia bisa pergi.
Dan Clancy of the Overflow turun untuk membantu,
Tidak ada penunggang kuda yang lebih baik yang pernah memegang kendali;
Karena kuda tidak pernah bisa melemparnya, sementara sadel akan berdiri,
Dia belajar mengendarai mobil sambil berkeliaran di dataran.

Dan ada seorang di sana, seekor stripling pada binatang kecil dan kurus,
Dia adalah sesuatu seperti kuda pacu berukuran terlalu kecil,
Dengan sentuhan kuda poni Timor - setidaknya tiga bagian ras asli -
Dan seperti oleh penunggang kuda gunung dihargai.
Dia keras dan tangguh dan kurus - hanya jenis yang tidak akan mengatakan mati -
Ada keberanian dalam langkahnya yang cepat dan tidak sabar;
Dan dia membawa lencana kesopanan di matanya yang cerah dan berapi-api,
Dan gerbong bangga dan tinggi kepalanya.

Tetapi masih sangat sedikit dan lemah, orang akan meragukan kekuatannya untuk tetap,
Dan lelaki tua itu berkata, “Kuda itu tidak akan pernah melakukannya
Untuk gallop yang panjang dan melelahkan, kamu sebaiknya berhenti,
Bukit-bukit itu terlalu kasar untuk sepertimu. '
Jadi dia menunggu sedih dan sedih - hanya Clancy yang berdiri temannya -
'Saya pikir kita harus membiarkan dia datang,' katanya;
'Aku jamin dia akan bersama kita ketika dia ingin pada akhirnya,
Karena kudanya dan dia adalah keturunan gunung.

`Dia berasal dari Snowy River, di sisi Kosciusko,
Di mana bukit dua kali lebih curam dan dua kali lebih kasar,
Di mana kuku kuda menyerang api dari batu batu setiap langkah,
Pria yang memegang miliknya sudah cukup baik.
Dan pengendara Sungai Snowy di pegunungan membuat rumah mereka,
Di mana sungai mengalir di antara bukit-bukit raksasa itu;
Saya telah melihat banyak penunggang kuda sejak saya mulai berkeliaran,
Tapi belum ada penunggang kuda seperti itu yang saya lihat. '

Jadi dia pergi - mereka menemukan kuda-kuda dengan rumpun mimosa besar -
Mereka berlari menuju alis gunung,
Dan lelaki tua itu memberi perintah, 'Anak-anak lelaki, pergilah ke mereka dari lompatan,
Tidak ada gunanya mencoba berkuda mewah sekarang.
Dan, Clancy, Anda harus mendorong mereka, mencoba dan mengarahkan mereka ke kanan.
Naiklah dengan berani, nak, dan jangan pernah takut akan tumpahan,
Karena belum pernah ada pengendara yang bisa menjaga massa tetap terlihat,
Jika suatu saat mereka mendapatkan perlindungan dari bukit-bukit itu. '

Jadi Clancy mengendarai untuk mendorong mereka - dia berlomba di sayap
Di mana pengendara terbaik dan paling berani mengambil tempat mereka,
Dan dia berlari kudanya melewati mereka, dan dia membuat cincin jangkauan
Dengan stockwhip, saat dia bertemu mereka berhadapan muka.
Kemudian mereka berhenti sejenak, sementara dia mengayunkan cambuk yang ditakuti,
Tetapi mereka melihat gunung yang sangat mereka cintai itu dalam pandangan,
Dan mereka menyerbu bagian bawah stockwhip dengan tanda yang tajam dan tiba-tiba,
Dan pergi ke semak gunung mereka terbang.

Kemudian dengan cepat para penunggang kuda mengikuti, di mana ngarai dalam dan hitam
Bergema guntur tapak mereka,
Dan stockships membangunkan gema, dan mereka dengan keras menjawab kembali
Dari tebing dan tebing yang di atas kepala.
Dan ke atas, semakin ke atas, kuda-kuda liar memegang jalan mereka,
Tempat abu gunung dan kurrajong tumbuh lebar;
Dan lelaki tua itu bergumam dengan sengit, 'Kami mungkin menawar gerombolan itu hari yang baik,
TIDAK ada orang yang bisa menahan mereka di sisi lain. '

Ketika mereka mencapai puncak gunung, bahkan Clancy menarik,
Itu mungkin membuat orang yang paling berani menahan napas,
Scrub hop liar tumbuh tebal, dan tanah yang tersembunyi penuh
Dari lubang wombat, dan setiap slip adalah kematian.
Tetapi pria dari Sungai Snowy membiarkan kuda poni itu memiliki kepalanya,
Dan dia mengayunkan putaran persediaannya dan bersorak,
Dan dia berlari dia menuruni gunung seperti semburan di tempat tidurnya,
Sementara yang lain berdiri dan menyaksikan dengan sangat ketakutan.

Dia mengirim batu batu terbang, tetapi kuda poni itu tetap berdiri,
Dia membersihkan kayu yang jatuh dengan langkahnya,
Dan pria dari Sungai Snowy tidak pernah bergeser di kursinya -
Sangat menyenangkan melihat penunggang kuda gunung itu.
Melalui kulit kayu dan pohon muda yang berserabut, di tanah yang kasar dan patah,
Dia menuruni lereng bukit dengan kecepatan tinggi;
Dan dia tidak pernah menarik tali kekang sampai dia mendarat dengan selamat,
Di bagian bawah keturunan yang mengerikan itu.

Dia tepat di antara kuda-kuda saat mereka mendaki bukit lebih jauh,
Dan para pengamat di gunung berdiri bisu,
Melihatnya berkeliaran di gudang dengan ganas, dia masih benar di antara mereka,
Saat ia berlari melintasi tempat terbuka untuk mengejar.
Kemudian mereka kehilangan dia sejenak, di mana dua parit gunung bertemu
Dalam rentang, tetapi sekilas terakhir mengungkapkan
Di bukit yang remang-remang dan jauh, kuda-kuda liar berlomba,
Dengan pria dari Sungai Snowy di belakang mereka.

Dan dia menjalankannya sendirian sampai sisi mereka putih dengan busa.
Dia mengikuti seperti anjing pelacak di jalur mereka,
Sampai mereka menghentikan sapi dan memukuli, kemudian dia menoleh ke rumah,
Dan sendirian dan tanpa bantuan membawa mereka kembali.
Tapi kuda poni gunungnya yang keras, dia hampir tidak bisa menaikkan trot,
Dia darah dari pinggul ke bahu dari taji;
Tapi buahnya masih tidak gentar, dan keberaniannya menyala-nyala,
Karena belum pernah ada kuda gunung yang cur.

Dan turun oleh Kosciusko, di mana pegunungan berbalut pinus naik
Benteng mereka robek dan kasar di tempat tinggi,
Di mana udaranya sejernih kristal, dan bintang-bintang putih cukup berkobar
Di tengah malam di langit yang dingin dan beku,
Dan di mana di sekitar Overflow reedbeds menyapu dan bergoyang
Untuk angin, dan dataran bergulir lebar,
Pria dari Sungai Snowy adalah kata rumah tangga hari ini,
Dan para pekerja ternak menceritakan kisah perjalanannya.

Petunjuk Video: The Man From Snowy River - Banjo Paterson (Mungkin 2024).