Ulasan: Blind Willow, Sleeping Woman

• Mungkin 5, 2024

Karya Haruki Murakami telah diterjemahkan ke dalam tiga puluh delapan bahasa, mengumpulkan pujian dan pengakuan dari para kritikus dan penulis. Novelnya Kafka di Pantai (2002) terpilih sebagai salah satu dari sepuluh buku terbaik tahun 2005 oleh Ulasan Buku New York Times. Penulis John Updike menyatakan Kafka "penyok pikiran metafisik" dan Daniel Handler alias Lemony Snicket membaptiskan Murakami "praktisi fiksi terbesar kita."

Murakami terbaru, Willow Buta, Wanita Tidur melanjutkan campuran realisme dan surealis Murakami, memadukan yang fantastik dengan duniawi. Waktu New York kritikus Laura Miller menulis, "Sementara siapa pun dapat menceritakan kisah yang menyerupai mimpi, itu adalah seniman langka, seperti ini, yang dapat membuat kita merasa bahwa kita memimpikannya sendiri."

Berlatar tempat-tempat di seluruh dunia, termasuk Murakami yang asli Jepang, Willow buta adalah kumpulan cerita yang telah ditulis penulis selama beberapa dekade terakhir, cerita yang menampilkan beragam subjek yang menarik: es batu, kunang-kunang, kucing aneh, monyet giat, serta manusia yang menghadapi kehilangan, kematian, dan mereka sendiri seks.

Saya baru fiksi pendek Murakami, tetapi menikmati usaha saya melalui Willow buta. Di bawah ini adalah tiga cerita dari koleksi:

Dalam "The Year of Spaghetti," seorang pria muda yang kesepian berusaha mengimbangi kesepian pada suatu musim panas pada tahun 1971 dengan bak spageti yang dia masak secara metodis untuk dirinya sendiri, menggunakan panci masak aluminium besar, "cukup besar untuk memandikan seorang Gembala Jerman di . " Menggunakan bahan-bahan yang menggoda ("partikel halus bawang putih, bawang merah, dan minyak zaitun"), pemuda itu menunjuk setiap hari Hari Spaghetti ketika ia dengan lahap memasak, makan, dan terobsesi dengan pasta, pada satu titik, mengabaikan teriakan minta tolong dari seorang kenalan, dan menolak segala hubungan dengan kemanusiaan sejati. Alih-alih, ia memilih untuk hidup dalam fantasi, menarik tokoh-tokoh film dan gambar-gambar pacar lama ke dalam kehidupannya yang mati rasa, membiarkan panci saus tomat yang mendidih menjadi "satu harapan besar dalam hidup". Setelah obsesinya reda, ia menyesali musim panas itu dan bertanya-tanya apakah petani Italia yang menuai ladang gandum emas tahu bahwa "mereka mengekspor kesepian."

"Kepiting" dimulai dengan singgah di restoran lokal oleh pasangan muda yang mencari sesuatu yang berbeda selama perjalanan mereka ke Singapura. Mereka pikir mereka telah menemukan harta karun ketika mereka terjadi di restoran tempat kepiting dimasak dengan resep masakan yang lezat dan di mana penduduk setempat sering berkunjung. Namun, suatu malam kekasih laki-laki itu menemukan bahwa hidangan kepiting lezat yang telah ia konsumsi sama sekali tidak berbahaya, dan wahyu itu akan selamanya mewarnai bagaimana ia melihat dunia, kekasihnya, dan dirinya sendiri.

Dalam cerita utama, "Blind Willow, Sleeping Woman," sang protagonis menemani sepupunya yang lebih muda ke rumah sakit yang jauh untuk memeriksa gangguan pendengarannya untuk kesekian kalinya. Tidak ada sepupu yang mengharapkan perubahan, dan perjalanan itu lebih merupakan kebiasaan daripada harapan. Sang protagonis berada di persimpangan jalan dalam hidupnya, setelah pulang ke Kobe dari Tokyo setelah neneknya tiba-tiba meninggal. Menganggur dan baru-baru ini putus dengan pacarnya, ia menderita malaise yang mencegahnya bergerak maju dalam hidupnya. Alih-alih, ia menyesuaikan diri dengan kenyamanan masa lalunya sebagaimana diwakili oleh kamar lamanya, tidak berubah, selamanya statis. Menunggu di kantin rumah sakit, dia dipindahkan ke kesempatan lain delapan tahun sebelumnya di mana dia menunggu di kantin rumah sakit yang sama dengan seorang teman, sekarang sudah mati, dan pacar teman itu, yang merupakan pasien pada saat itu. Selama kunjungan, gadis itu menceritakan kisah sedih yang dia mulai tentang pohon willow buta yang penuh dengan lalat yang menghasilkan racun yang merangsang tidur yang membanjiri seorang wanita muda di dekatnya, menempatkannya ke dalam tidur nyenyak, memungkinkan lalat untuk berpesta padanya. Ketika meninggalkan rumah sakit dengan sepupunya, protagonis itu mengingat musim panas yang menyedihkan itu dengan sedikit penyesalan, dan mendapati dia hampir lumpuh oleh ingatan. "Selama beberapa detik aku berdiri di sana di tempat yang aneh dan remang-remang. Di mana hal-hal yang bisa kulihat tidak ada. Di mana yang tidak terlihat itu ada."

Prosa Murakami, diterjemahkan dari bahasa aslinya, bahasa Jepang, adalah deskriptif tetapi bersih dan tidak dimuat dengan metafora yang tidak perlu, sadar diri seperti yang terjadi dengan terlalu banyak karya fiksi sastra. Sekali lagi, ini bukan untuk mereka yang mencari bacaan sederhana. Fiksi di sini akan membuat pembaca merenung meskipun itu menghibur.

Petunjuk Video: Blind willow sleeping woman | Haruki Murakami | English | Book review | Prithiviraj saminathan (Mungkin 2024).