Ada Apa dengan Youse?

• Mungkin 5, 2024

Keluhan umum dari orang tua Irlandia yang membesarkan anak-anak di sekolah-sekolah Amerika selama abad terakhir adalah kurangnya teknik yang sangat penting yang dikenal sebagai belajar dengan menghafal. Penghafalan dianggap oleh banyak emigran baru di tahun 1940-an dan 50-an sebagai akhir dari semuanya dan merupakan pendidikan yang baik.
Ayah yang bekerja keras menanyai anak saat makan malam, "Apa yang kamu pelajari di sekolah hari ini?" Stok menjawab, "Saya tidak tahu," baik untuk pengiriman pedas dan perintah untuk membersihkan meja dan menyelesaikan hidangan. Kadang-kadang tubuh mungkin menciptakan sedikit kegembiraan untuk memenuhi kebutuhan Ayah untuk membenarkan biaya kuliah bahwa ia bekerja sangat keras untuk mengirim ke sekolah setiap bulan dan kebutuhan Ibu untuk memiliki kedamaian sementara dia menyelesaikan makan malam terakhirnya.

Tanda pertama bahwa ia tidak mendapatkan uangnya dari sekolah paroki muncul dengan tabel waktu. Ini hanya harus dihafal. Tidak ada jalan keluar. Biasanya itu adalah hal pertama yang perlu dilakukan untuk mengingat sejak ABC, yang merupakan sepotong kue, mengingat bahwa kita telah mempelajarinya sebelum kita bisa berjalan, atau berbicara bahkan dalam hal ini. Sudahlah, saya ngelantur. Kami tidak akan mengulangi tabel waktu, lagi.

Sesekali, ketika sang ayah sedang dalam suasana hati yang sangat baik, ia melantunkan puisi, "Di suatu malam yang teduh di suatu malam yang diterangi cahaya bulan ..." atau "Naik gunung yang lapang, Menuruni lembah yang sibuk ..." Beberapa baris, dengan ceria diucapkan di sebuah pesta dan para bibi dan orang tua akan bergabung sampai kata-kata itu hilang dalam percakapan dan lebih dari satu mata menghapus ingatan akan masa-masa yang lebih sederhana. Tidak ada seorang pun di generasi kita yang tahu nama-nama puisi atau pengarangnya. Mereka pasti terkenal di Donegal karena tampaknya semua orang yang pergi ke sekolah desa hafal.

Bertahun-tahun kemudian, ketika saya memiliki anak domba saya sendiri, saya membelikannya buku-buku, berharap dia akan belajar sesuatu, mungkin bahkan menghafal sesuatu suatu hari nanti. Saya membuka salah satu buku itu, dan apa yang harus saya lihat?

Leprahaun oleh Roger Dwyer Joyce

Di sudut teduh satu malam cahaya bulan,
A leprahaun aku memata-matai
Dalam mantel merah dan topi hijau,
Sebuah cruiskeen di sisinya,
'Twas tick, tack, tick, hammernya pergi,
Di atas sepatu weeny,
Dan saya tertawa memikirkan dompet emas,
Tapi peri itu juga tertawa.
Dengan langkah ujung kaki dan detak jantung,
Cukup lembut aku hampir mendekat.
Ada kerusakan di wajahnya yang ceria,
Sebuah binar di matanya;
Dia memukul dan bernyanyi dengan suara kecil,
Dan menghirup embun gunung;
Oh! Aku tertawa berpikir dia akhirnya tertangkap,
Tapi peri itu juga tertawa.
Secepat pikiranku, aku menangkap peri itu,
"Dompet peri kamu," aku menangis,
"Dompetku?" katanya, "ini di tangannya,
Wanita itu di sisimu. "
Aku berbalik untuk melihat, peri itu pergi,
Dan apa yang harus saya lakukan?
Oh! Aku tertawa memikirkan betapa bodohnya aku,
Dan, peri juga tertawa.

Petunjuk Video: Someone You Loved - Lewis Capaldi (Lyrics video dan terjemahan) (Mungkin 2024).